(die Nachbarn)

Stíélaugen machen or kriegen — to gawk (inf), to gawp (Brit inf), to goggle (inf)

gute Nachbarschaft halten or pflegen — to keep on good terms with the neighbo(u)rs

die [ganze] Nachbarschaft — all the neighbours pl.; the whole neighbourhood

die [ganze] Nachbarschaft — all the neighbours pl.; the whole neighbourhood

Herr X war beim Konzert mein Nachbar — Mr X sat next to me at the concert

ich war eben bei Nachbars (inf) — I've just been round to the neighbo(u)rs'

die lieben Nachbarn (iro) — the neighbo(u)rs

Stréít haben — to be arguing or quarrelling (Brit) or quarreling (US)

die Nachbarn haben seit Jahren Stréít — the neighbours (Brit) or neighbors (US) have been arguing or fighting for years

in Stréít liegen (Gefühle) — to conflict

Streit anfangen — start a quarrel or an argument

mit jemandem Streit bekommen — get into an argument or a quarrel with somebody

Streit anfangen — start a quarrel or an argument

mit jemandem Streit bekommen — get into an argument or a quarrel with somebody

diese(r, s) hier — this (one)

diese hier pl — these (ones)

diese da pl — those (ones)

díéser..., jener... — the latter..., the former...

díéser sagte mir... — in the end I asked a policeman, he told me...

díéser und jener — this person and that

... oder dem Überbringer dieses (form) —... or to the bearer of this

Anfang dieses Jahres/Monats — at the beginning of the or this or the current (form) year/month

in diesen Wochen/Jahren habe ich viel erlebt — I experienced a lot in those weeks/years

am 5. dieses Monats — on the 5th of this month; (in Briefen auch) on the 5th inst (form)

díéser Tage (vergangen) — the other day; (zukünftig) one of these days

(nur) dieses eine Mal — just this/that once

díéser Maier (inf) — that or this Maier

in dieser Nacht wird es noch schneien/begann es zu schneien — it will snow tonight/it started to snow that night

er hat dieser Tage Geburtstag — it's his birthday within the next few days

diese — Plural [hier/da] these [here]/those [there]

dies alles — all this

diese..., jene... — (geh.) the latter..., the former...

dies und das, (geh.) dieses und jenes — this and that

dieser und jener — (geh.) (einige) some [people] pl.; (ein paar) a few [people] pl

diese — Plural [hier/da] these [here]/those [there]

diese..., jene... — (geh.) the latter..., the former...

dies und das, (geh.) dieses und jenes — this and that

dieser und jener — (geh.) (einige) some [people] pl.; (ein paar) a few [people] pl

Tee mit Zitrone — lemon tea, tea with lemon

mit dem Hut in der Hand — (with) his hat in his hand

ein Topf mit Suppe — a pot of soup

ein Kleid mit Jacke — a dress and jacket

wie wärs mit einem Bier? (inf) — how about a beer?

ich fahre mit meinem eigenen Auto zur Arbeit — I drive to work in my own car

mit der Post® — by post (Brit) or mail

mit dem nächsten Flugzeug/Bus kommen — to come on the next plane/bus

mit einem Mal — all at once, suddenly, all of a sudden

mit heutigem Tage (form) — as from today

mit beginnendem Sommer — at the start of summer

er mit seinem Herzfehler kann das nicht — he can't do that with his heart condition

du mit deinen dummen Ideen (inf) — you and your stupid ideas

ein junger Dichter, Rosenholz mit Namen (old) — a young poet, Rosenholz by name or called Rosenholz

wie geht or steht es mit deiner Arbeit? — how is your work going?, how are you getting on with your work?

mit meiner Reise wird es nichts — my trip is off

er ist mit der Beste der Gruppe/Mannschaft — he is one of or among the best in the group/the team

das gehört mit dazu — that's part and parcel of it

etw mit in Betracht ziehen — to consider sth as well

ein Haus mit Garten — a house with a garden

Herr Müller mit Frau — Herr Müller and his wife

ein Sack mit Kartoffeln/Glas mit Marmelade — a sack of potatoes/pot of jam

mit der Bahn/dem Auto fahren — go by train/car

mit einer Tätigkeit beginnen/aufhören — take up/give up an occupation

er ist beim letzten Ausflug nicht mit gewesen — he didn't come [with us] on our last trip

warst du auch mit im Konzert? — were you at the concert too?; s. auch Partie 6)

mit das wichtigste der Bücher — one of the most important of the books

ihr könntet ruhig einmal mit anfassen — it wouldn't hurt you to lend a hand just for once

warst du auch mit im Konzert? — were you at the concert too?; s. auch Partie 6)

verbrannte Erde (fig) — scorched earth

die Zunge/den Mund verbrennen (lit) — to burn one's tongue/mouth

verbrennen (fig) — to open one's big mouth (inf)

es riecht verbrannt — (ugs.) there's a smell of burning

sich (Dat.) an der heißen Suppe die Zunge verbrennen — burn or scald one's tongue on the hot soup

sich (Dat.) den Mund od. (derb) das Maul verbrennen — (fig.) say too much; s. auch Finger 2)

es riecht verbrannt — (ugs.) there's a smell of burning

sich (Dat.) an der heißen Suppe die Zunge verbrennen — burn or scald one's tongue on the hot soup

sich (Dat.) den Mund od. (derb) das Maul verbrennen — (fig.) say too much; s. auch Finger 2)

eine Erhöhung der Preise/Steuern — an increase in prices/taxes

das Licht brennen lassen — to leave the light on

im Zimmer brennt noch Licht — the light is still on in the room

es brennt! — fire, fire!; (fig) it's urgent

wo brennts denn? (inf) — what's the panic?

darauf brennen, etw zu tun — to be dying to do sth

es brennt mir unter den Nägeln, zu erfahren, ob... — I am itching (inf) or dying to know if...

wo brennt's denn? — (fig. ugs.) what's the panic?

in ihrem Zimmer brennt Licht — there is a light on in her room

mir brennen die Augen — my eyes are stinging or smarting

wo brennt's denn? — (fig. ugs.) what's the panic?

mir brennen die Augen — my eyes are stinging or smarting

wie sind die Leute ( über die Mauer/den Fluss) herübergekommen? — how did the people get over( the wall)/across (the river)?

sich mit jdm verféínden — to make an enemy of sb; mit Nachbarn to quarrel with sb

verfeindet sein — to have quarrelled (Brit) or quarreled (US); (Familie etc) to be estranged; (Staaten) to be on bad terms